おはようございます
今日は整備のブログではないですが
こんなアプリ見つけたので記事にしてみました!(^^)!
昨日、スナップオンのバンセールスのＹ様とお話ししていたら
ブラジル人がスナップオンの診断機を購入して使っているという話題になった
しかしそのブラジル人全く日本語はできないらしい
しかも診断機は完全な日本語表記の診断機
そんな診断機をどう使ってるかって？？？
翻訳アプリを使って
診断機上に出てくる日本語をポルトガル語に変換して使っているというお話を聞きました
早速、気になる僕もそんなアプリを検索
Googleの翻訳アプリなんですが
翻訳アプリでは有名ですがここまでできるとはびっくりでした
わが社かなりたくさんの輸入車の入庫がありますが
車種によっては整備マニュアルが日本語ではなく
英語の物がたくさんあります
しかも僕は全く英語はできません(T_T)(笑)
今まではなんとなくの感覚とＰＣの翻訳ソフトで翻訳したりして解読していました
このアプリ
当社で使用しているこの整備マニュアルは すべて英語です
全く読めません(笑)
この画面をこのアプリを起動して写メ
写真撮ったら 下のような感じになります
翻訳したい部分のみを指でなぞります
指でなぞった部分だけこのように反転します
この状態で→ ボタンをタッチ
こんな感じに翻訳できます
整備専門用語を完璧には翻訳できないですが
全く意味の分からない英文もなんとなくは理解できますね
今まで何時間もかけて英文と戦っていた僕ですが
たかが２分ぐらいで翻訳できるアプリに感動です
英語から日本語だけでなく ドイツ語から日本語
（ベンツなどの診断機たまにドイツ語でてきます）
いろんな国の言語の翻訳ができます
興味のない方にはどうでもいいお話ですが
こういうアプリやら システムがどんどん進化していく半面
自分自身のスキルも もっともっと勉強してアップしていかねばと思いましたね
スナップオン バンセールスＹ様いい情報ありがとうございます。<(_ _)>
★整備スタッフ募集★
作業内容
車検 点検 修理 板金 等の作業
経験者優遇
未経験者でもこの先自動車業界で仕事をしていきたいという意欲のある人
年齢
２０歳から４０歳ぐらいまで
上記以外の方でも面談にて判断
その他詳細は面接にてご説明します
簡単な説明ですが当社の整備内容は
この整備ブログにて判断していただけるかと思います
この先車の進化に伴いかなり難しい修理が増えてくると思います
車検 点検だけでなくすべての修理をやりたい
診断機等の修理を覚えていきたい
今後の整備業界を明るくしたい
いろいろありますが
そんな意欲のあるスタッフを募集します
スタッフ募集についての質問は面談にて行いますので
お問い合わせメールなどでの対応は致しません
直接お電話にてお願いします
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Ｓｎａｐ-ｏｎ ＰＳ１３４ ＰＲＯ施工
Ｓｎａｐ－ｏｎ ＰＳ１３４ ＰＲＯ施工に非常に興味いただきありがとうございます<(_ _)>
今までは気になるかたにメールやお電話にて金額の説明させていただいてましたが
かなりの問い合わせがあるのと 毎度同じ説明するのも大変ですので(;^_^A
施工金額の説明させていただきます
施工金額の説明はコチラ
エアコンが効かない 効きが悪い???
スナップオン エアコンサービスステーション
ＰＳ１３４ ＰＲＯ
施工説明はコチラ
施工事例はコチラ
ＴＯＴＡＬ ＣＡＲ ＳＵＰＰＯＲＴ
４７１－０８１５ 愛知県豊田市大見町１丁目８８番地１
藤 井 自 動 車
ＴＥＬ ０５６５－５８－５８１１
E-mail fujiisp@aroma.ocn.ne.jp
ＨＰ https://www.g-fujii.jp
藤井自動車 ＨＰへ
藤井自動車の工場日記
フェイスブック
いいねしてください!(^^)!